Lusi: ono ani tak nejde o to že s tim někdo v půlce sekne, to by nebyla taková tragedie, řekne že končí a je to v pohodě, nebo když někdo párkrát vynechá budiž, ale když má někdo třeba půl roku zpoždění tak je to už trochu trapný...

chci se zeptat kde bych mohla najit Photoshop, teda krome rapidshare tam me to nechce stahovat, jedine asi nekde program koupit co.....??

Gamma: Ale vždyť je to pravda. Nic za to nic nedostanem a v podstatě nic nemusíme... S tím nic nenaděláš. To, že překládáme, děláme protože chceme, baví nás to a dokážem si na to najít spostu času i v jinak nabitých programech, ale samozřejmě taky občas i ze setrvačnosti a pocitu závazku vůči fanouškům (i když to samotné IMHO nemůže vydržet motivat překladatele na moc dlouho).
Nicméně ty podmínky musí prostě být splněny (čas, ochota, chuť/pocit závazku) a to se prostě nemůže dařit každýych 14 dní po dobu třeba tří let.
A docela by mě zajímaly vaše reakce, kdyby s tím teď všichni překladatelé sekli s odůvodněním "Nevím, jestli to vydržím dělat další 4 roky, tak se na to radší vykašlu hned."

Dea: Asi by se hodilo, abych se tu rozpovídal trochu víc, ale řeknu jen - nedělní/pondělní aktualizace ti napoví (samotného by mě zajímalo, jak bude vypadat:-)

chtěla bych se zeptat jestli Dugy s překládáním skončil, nechci si stěžovat jen zkoumám jestli se mám pustit do angl. překladů anebo čekat na český :)

Andialen: opravdu pekne receno
Gamma: proc?

Gamma: Zkusels nekdy udelat nejakej dil?... Jestli ne, tak si to zkus a uvidis jak je to casove narocny (potom si to zkus zapojit do svyho "rozvrhu" a jak dlouho by ti vydrzelo vydavat nejakou dlouhou mangu tyden za tydnem?). Kdybys takovym tempem dal celou mangu tak mi napis (v 1 max s pomoci korektura)... Jo a tak jsem si vzpomnel, ze te sem nikdo nenuti chodit ani stahovat mangu... Muzes treba chodit na takovou Anime-Manga, kde dily vychazi sice casto, ale ta kvalita je tak polovina te, ve ktere dily vychazi tady.

zkráceně řečeno, samý výmluvy. Oni nemají žádné závazky, oni za to nic nedostanou, oni nemusí nic...tak ať to raději nedělají vůbec. Když už něco rozdělám, tak to snad taky dokončím. Je pravda, že jediný co můžeme my dělat je upozornit na to, a jak je vidět tak se to i děje, ale taky jediný čeho se nám dostane, je přednáška na téma "taky si to můžete udělat samy". Vážně, než takhle, tak se na to raději vykašlete.

Andialen: Já jsem právě radši mlčel, protože mi přišlo úplně zbytečné na to reagovat :) Ale jinak jsi to řekl/a pěkně.

Ad Miran: Původně jsem chtěl odpověď nechat na Caidelovi nebo napsat něco řízného, ale pokusím se odpovědět slušně. To proto že podobné příspěvky zde čtu každou chvíli a většina je jich úplně stejná. Stačí se podívat 2-3 měsíce zpět.

Tyto stránky sdružují skupinu lidí, kteří ve svém volném čase překládají mangu. Takže si musí sehnat podklady, přeložit, editovat, dělat korekce. Za to nemají vůbec nic, krom dobrého pocitu. Caidel tu dělá hodně dobré síto, ale i tak se prostě stane, že z různých důvodů tempo vydávání poleví. I když děláš díl za týden, u 300 dílové mangy to je přes 6 let! Samozřejmě že se ti časem změní priority. Můžeš na to upozornit, případně se slušně zeptat jak to s projektem vypadá. Můžeš si i stěžovat a upozorňovat na věrné fanoušky. To je ale asi tak jediná věc, kterou můžeš dělat, protože vydávající k tobě žádné závazky nemají. Nelíbí? Tak běž jinam. Jsem si jist, že je zde v čechách spousta vydavatelství, které rády uspokojí tvůj hlad po dobré manze.
Co se týče slovního obratu "mělo by se", odpovím ti to, co se obvykle říká: "Když by se to mělo, tak to udělej." Nikdo ti nebrání založit vlastní stránky, kde budou ty nejlepší a nejlépe překládané mangy, pravidelně aktualizované.
V ukazateli "živosti" projektů se neorientuji, nekoukám na něj. Nejsem navíc admin, nemám zkušenosti s tvorbou stránek a nevím, jak moc je složité takový indikátor dělat. Takže tohle nemohu hodnotit. Podívej se na množství a časovou posloupnost jednotlivých aktualizací, většinou lze odhadnout, jak pravidelně je který projekt vydáván.