Diwad - Erm? Jakože, jsem si jistá, že slovenčtina je na tom s čárkama obdobně jako čeština...
Čárky se používají k oddělení vět hlavních od vedlejších.
Ty to tvé "..." nepoužíváš jako čárky, ale jako tečky = oddělují od sebe samostatné věty, a právě v těchto větách ti chybí čárky. Příklad:

sice dlhsi cas to zabere ze zacatku urcite ale potom myslim ze to pujde v poho

Má být:
sice dlhsi cas to zabere (čárka) ze zacatku urcite (čárka) ale potom myslim ze to pujde v poho

Hmm oky :) no dobre teda čárky... ja pisem takto (namisto čárky - ... ) to nemože byt?Mne je jedno,možem písat aj čarky. :()

Diwad -> Maličkost: prosím, neazapomínej psát čárky. Vím, že tím asi rýpu, ale pokud ve větách chybí čárky, dost to zmenšuje jejich čitelnost (obvzláště pokud jich napíšeš hodně)...

to Drow22 diiky chapem:) zajtra mam po skole trochu casu tak sa na to pujdem skusit podivat.. to Lord Deen ... hmm tak to vyskusam ja to len chcem skusit namisto zbytecneho zabijana casu ze mangu len citam ju chcem skusit prekladat:D aspon neco uzitecneho ...sice dlhsi cas to zabere ze zacatku urcite ale potom myslim ze to pujde v poho ... a k teme o spisovnem jazyku: takych ludi poznam ved chodim na gymnazium tak ich par je aj takych ze spisovne "vzdy a vsade" :D ale su tam aj taky ktery su v skole spisovne a venku a mimo skolu skratka normalny lidi,ze by si si ich spletel z nejakych ucnovkarem :) ...a k sugesci nebo "zafixovani" pisani W : nejsem na tem az tak zle dokazem si odvyknut pro mna to nic neni :) len zabava... ale skur pisani Tlacenych velkych pismen namisto pisanych v slohu alebo tak to uz ano alebo moje specificke dlzne tak to si uz len tak neodvyknem....:( ...
PS: aspon tu je inak sranda a trosku sa to tu ozivilo tato debata nemyslite?:)

Aktualizačka až toho 23.3. nebo 24.3.

Caidel: Víš už nějak s větší jistotou, kdy bude další aktualizace? ^^
Já jestli mám počítat až toho 24.3 nebo klasicky za týden... Abych věděl jak moc musím s Áresem pospíchat :-)

Ono je to nejlíp vidět na "volovi" na konci věty.

Diwad: Zpět k tématu. Ono prakticky stačí zvládat základy toho Photoshopu, Gimpu nebo třeba Photopaintu. Pak znalost angličtiny a především (a to upozorňuji) skvělá znalost češtiny či slovenštiny. To především.

Čtenáři si možná nevšimnou, ale naše přežvejkaný mozečky překladatelů tím strašně trpí div ne hysterákem. Uklidníme se jen tak, že někoho sežereme zaživa :-). Řeknu ti to rovnou. Jsme blázni do spisovnýho psaní a potkal/a bys nás na ulici s pravidly jazyka českého v podpaždí. Opravdu stýkání s takovými lidmi chceš riskovat? :-)

Mno, konec zabavy... Dobra kravinka, ale jednou staci ^.^´

TrAnslAte: nEyAq sE to tU ZWrhŁo w pReqłAdAtElSqOu DEbAtu O NiCeM ^.^´ oH MY gOd!!!!!!!!! To PisE qrAwInY :d doBRe ty, dReAmErE ;) =))) BoLiNQá mNE sRdíczZqO

Eh, to teda... Nejak se to tu zvrhlo v prekladatelskou debatu o nicem ^.^´