M A N G A Č E S K Y - NOVINKY
novinky | čítárna | archiv | slovník | odkazy | tým | rss | stats | guestbook
Spolupráce možná...
Spolupracovníky (na nová díla) momentálně nijak akutně nesháníme i když jsme nové duše vždy schopni nabrat. Očekávám ale, že se budou hlásit jen zájemci, co to myslí s překládáním skutečně vážně. Kdo tomu energii věnovat nemůže, ušetří čas sobě i mně, pokud se do toho pouštět vůbec nebude. Trvalejší zájem je o kvalitní korektory s vynikající znalostí ČJ a o vzkříšení pozastavených sérií.
Vážní zájemci se vše podstatné dozví v tomto dokumentu: MangaČesky - jak nám pomoci?.

NOVINKY

24.12.2014, 23:39 - Tradiční vánoční aktualizace. Na mangu přiměřeně bohatá, ale překladatelů se pravda moc neúčastnilo :)

Novinkou je zbrusu nová manga od Hisesshy, Kimi wa Pet - a po dlouhé době také další kapitola mého Ostří Nesmrtelného.

Tři překladatelé dodali celkem čtyři různé mangy, 460 stran ze 42 různých kapitol, ačkoli počet kapitol je uměle navýšen změnou formátu Seitokai.

Hisessha - Kimi wa Pet - 01/01 - Pravidlo 1 - Jak vychovat krásného mladého muže
Hisessha - KissWood - 01/23 - Kapitola 23
Hisessha - KissWood - 01/24 - Kapitola 24
Hisessha - KissWood - 01/25 - Kapitola 25
Hisessha - KissWood - 01/26 - Kapitola 26
Hisessha - KissWood - 01/27 - Kapitola 27
Hisessha - KissWood - 01/28 - Kapitola 28
Hisessha - KissWood - 01/29 - Kapitola 29
Hisessha - KissWood - 01/30 - Kapitola 30
Hisessha - KissWood - 01/31 - Kapitola 31
Hisessha - KissWood - 01/32 - Kapitola 32
Caidel - Ostří Nesmrtelného - 06/02 - Temné stíny, část II.
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/01 - Kapitola 16
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/02 - Kapitola 17
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/03 - Kapitola 18
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/04 - Kapitola 19
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/05 - Kapitola 20
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/06 - Kapitola 21
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/07 - Kapitola 22
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/08 - Kapitola 23
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/09 - Kapitola 24
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/10 - Kapitola 25
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/11 - Kapitola 26
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/12 - Kapitola 27
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/13 - Kapitola 28
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/14 - Kapitola 29
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/15 - Kapitola 30
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/16 - Kapitola 31
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/17 - Kapitola 32
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/18 - Kapitola 33
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/19 - Kapitola 34
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/20 - Kapitola 35
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/21 - Kapitola 36
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/22 - Kapitola 37
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/23 - Kapitola 38
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/24 - Kapitola 39
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/25 - Kapitola 40
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/26 - Kapitola 41
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/27 - Kapitola 42
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/28 - Kapitola 43
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/29 - Kapitola 44
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 02/30 - Kapitola 45
caidel

25.10.2014, 20:59 - Druhá aktualizace letošního roku, tentokrát to ale opravdu stojí za to! Dnes totiž oficiálně padl nejprofláklejší mýtus Manga Česky - pověst o dokončení mangy Love Hina se totiž dnes stala skutečností! Hinaťáci se po letech rozhoupali a dopřeložili pro nás poslední svazek Love Hiny. Překlad Love Hiny tak trval krásných zarovnaných deset let (a pár měsíců navrch) a Love Hina se tak stává druhou nejdelší kompletně přeloženou mangou na Manga Česky (o pár desítek stránek předběhla druhé Narutaru).
Součástí kompletace Love Hiny bylo také odchytávání chyb ve starších překladech, takže jsou všechny kapitoly Love Hiny kompletně přeuploadované - chcete-li tedy mít Love Hinu v knihovničce kompletní, stáhněte si znovu i staré kapitoly :)

Mimoto je ale potřeba vyzdvihnout také úsilí stabilních překladatelů kteří mi teď půl roku posílali další překlady i bez aktualizací. Týklá se to hlavně Ajusch a Hisseshy, zásluhy ale mají i třeba Tsubame nebo Martin Page. A mě snad jejich nadšení donutí dělat aktualizace častěji nebo taky něco zase sám přeložit. Každopádně nám zachovejte přízeň, další aktualizace určitě ještě budou (vánoční např.), napříště mohu slíbit minimálně pokračování KissWood a Seitokai.

V této aktualizaci tedy 31 kapitol od 6 různých mang a 5 překladatelů. Dohromady 200 MB mangy o 711 stranách.

Ajusch - After School Nightmare - 04/13 - Kapitola 13
Ajusch - After School Nightmare - 04/14 - Kapitola 14
Ajusch - After School Nightmare - 04/15 - Kapitola 15
Ajusch - After School Nightmare - 04/16 - Kapitola 16
Ajusch - Boku wa Imouto ni Koi wo Suru - 09/50 - Požehnání
Ajusch - Boku wa Imouto ni Koi wo Suru - 09/51 - Rodinné hry
Ajusch - Boku wa Imouto ni Koi wo Suru - 09/52 - Celý příběh
Ajusch - Boku wa Imouto ni Koi wo Suru - 09/53 - Před 16 lety
Tsubame - Count Cain - 12/04 - Miséricorde (část 1.)
Hisessha - KissWood - 01/16 - Kapitola 16
Hisessha - KissWood - 01/17 - Kapitola 17
Hisessha - KissWood - 01/18 - Kapitola 18
Hisessha - KissWood - 01/19 - Kapitola 19
Hisessha - KissWood - 01/20 - Kapitola 20
Hisessha - KissWood - 01/21 - Kapitola 21
Hisessha - KissWood - 01/22 - Kapitola 22
Hinata-team - Love Hina - 14/115 - Okamžik procitnutí
Hinata-team - Love Hina - 14/116 - Tajemný dopis od Nyamo
Hinata-team - Love Hina - 14/117 - Dívka z minulosti 1
Hinata-team - Love Hina - 14/118 - Dívka z minulosti 2
Hinata-team - Love Hina - 14/119 - Čas třešňových lístků
Hinata-team - Love Hina - 14/120 - Teď to rozjedeme!
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 01/07 - Kapitola 7
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 01/08 - Kapitola 8
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 01/09 - Kapitola 9
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 01/10 - Kapitola 10
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 01/11 - Kapitola 11
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 01/12 - Kapitola 12
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 01/13 - Kapitola 13
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 01/14 - Kapitola 14
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 01/15 - Kapitola 15

caidel

15.03.2014, 10:41 - A máme tu další, velmi solidní aktualizaci (pravda, mangy teď chodí pomaleji, ale skalní překladatelé se stále drží :)
Lucinka po roce a půl dodal nové kapitoly Arese, Hisessha pokračuje s překladem KissWoodu, Martin Page začal s překladem Seitokai Yakuindomo - komedie ze školního prostředí a pak je tu hlavní záležitost celé aktualizace: Tsubame dokončila překlad Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE. Úžasný výkon, který se rázem stává nejdelší přeloženou mangou v ČR - všech 28 svazků a celkem 5119 stránek překladu!

V této aktualizaci jinak celkem 20 kapitol, 5 mang od pěti překladatelů, 585 stran.

Lucinka - Áres - 17/121 - Kapitola 121
Lucinka - Áres - 17/122 - Kapitola 122
Lucinka - Áres - 17/123 - Kapitola 123
Lucinka - Áres - 17/124 - Kapitola 124
Ajusch - Boku wa Imouto ni Koi wo Suru - 09/49 - Před 17. lety
Hisessha - KissWood - 01/10 - Kapitola 10
Hisessha - KissWood - 01/11 - Kapitola 11
Hisessha - KissWood - 01/12 - Kapitola 12
Hisessha - KissWood - 01/13 - Kapitola 13
Hisessha - KissWood - 01/14 - Kapitola 14
Hisessha - KissWood - 01/15 - Kapitola 15
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 01/01 - Kapitola 1
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 01/02 - Kapitola 2
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 01/03 - Kapitola 3
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 01/04 - Kapitola 4
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 01/05 - Kapitola 5
Martin Page - Seitokai Yakuindomo - 01/06 - Kapitola 6
Tsubame - Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - 28/220 - Nejsilnější magie
Tsubame - Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - 28/232 - Svět počátků
Tsubame - Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - 28/233 - Svět, kam se vrátit
caidel

24.12.2013, 10:21 - Hurá, po dlouhé době se podařilo dořešit technické problémy a je tu Vánoční aktualizace! Ne, ještě nejsme mrtví a snad v příštím roce najedeme zase na nějaký pravidelnější režim :)

Díky patří hlavně předkladatelům kteří i v mrtvém období dodávali své překlady. Hlavní zprávou této aktualizace je rozhodně kompletace dílka Blame! které dodělal Muad'Dib a vy si tak tohle cyberpunkové dílko můžete konečně přečíst celé.

Celkem tu máme 13 kapitol 5 různých mang od čtyřech různých překladatelů, 351 stran nového čtiva na Vánoční svátky.

Ajusch - After School Nightmare - 03/11 - Kapitola 11
Ajusch - After School Nightmare - 03/12 - Kapitola 12
Muad'Dib - Blame! - 10/62 - Záchrana nádoby
Muad'Dib - Blame! - 10/63 - Ničitel, první třída
Muad'Dib - Blame! - 10/64 - Nabyté vědomí
Muad'Dib - Blame! - 10/65 - Hranice města
Ajusch - Boku wa Imouto ni Koi wo Suru - 09/48 - Míjení
Hisessha - KissWood - 01/07 - Kapitola 7
Hisessha - KissWood - 01/08 - Kapitola 8
Hisessha - KissWood - 01/09 - Kapitola 9
Tsubame - Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - 27/217 - Kouzelná slova
Tsubame - Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - 27/218 - Útržky vzpomínek
Tsubame - Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - 27/219 - Zděděná magie
caidel

12.09.2013, 08:39 - Další velmi slušná aktualizace.
17 kapitol od 9 různých mang. Práce 7 překladatelů, 177 MB, 478 stran.
Ninjer (kterému pomáhá Marttys) další díly Ashita no Joe dodává normálně v RARu. Tsubame nám dodala speciální pětikapitolovou kapitolku Tsubasy (která už se také blíží do finále). Nová skupina Yoake no Yami se prezentuje oneshotem Kono Mama ja Dame Mitai desu - krátké dílko o lásce, potomkovi z budoucnosti a zmizelé banánové slupce. Královnou aktualizace je ovšem Hisessha, která dodala poslední dvě kapitoly mangy Cat Street a celý překlad je tak úspěšně zakončen. Gratulujeme! Hisessha navíc neusíná na vavřínech a pokračuje mangou KissWood.

Ninjer & Marttys - Ashita no Joe - 01/03 - Kapitola 3
Ninjer & Marttys - Ashita no Joe - 01/04 - Kapitola 4
Muad'Dib - Blame! - 10/59 - Kontinuum
Muad'Dib - Blame! - 10/60 - Organicky
Muad'Dib - Blame! - 10/61 - Hořící silikon
Koprix - Bleach - 28/248 - Žít a vrátit se na toto místo zpět
Koprix - Bleach - 28/249 - Zpět k nevinnosti
Ajusch - Boku wa Imouto ni Koi wo Suru - 08/46 - Prázdný papír
Ajusch - Boku wa Imouto ni Koi wo Suru - 08/47 - Otec
Hisessha - Cat Street - 08/36 - Kapitola 36
Hisessha - Cat Street - 08/37 - Kapitola 37
Tsubame - Count Cain - 12/03 - Oidipův meč (část 3.)
Hisessha - KissWood - 01/04 - Kapitola 4
Hisessha - KissWood - 01/05 - Kapitola 5
Hisessha - KissWood - 01/06 - Kapitola 6
Tsubame - Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - 27/212 - Čas opět v pohybu
Yoake no Yami - 2012 - 2013 ONESHOT KOMPILACE - 01/02 - Kono Mama ja Dame Mitai desu
caidel

10.08.2013, 10:34 - Vypadá to, že projekt Manga Česky nám vstává z popela jako bájný Fénix. Prázdninová aktualizace ja masivní - a obsahuje i nějaké ty novinky a další dobré zprávy.
8 různých mang od šesti překladatelů, 17 kapitol, 486 stran a 128 MB čtiva.
U dvou mang, konkrétně Cat Street od Hisesshy a Tsubasa RC od Tsubame už teď můžeme garantovat dokončení kompletních překladů - obě série tak budou zakončeny během několika aktualizací (Cat Street zřejmě příště, Tsubasa bude trvat ještě cca čtyři aktualizace).

Zároveň tu máme dvě novinky: Ninjer se pustil do mangy Ashita no Joe, Hisessha si pro svou další práci vybrala korejský webtoon KissWood (v barvách).
Také v příští aktualizaci by se zřejmě měly objevit dvě nové kratší věci, ale raději nebudu předbíhat :)

A teď už k této aktualizaci:
Ajusch - After School Nightmare - 03/10 - Kapitola 10
Ninjer - Ashita no Joe - 01/01 - Kapitola 1
Ninjer - Ashita no Joe - 01/02 - Kapitola 2
Muad'Dib - Blame! - 09/56 - Lidé
Muad'Dib - Blame! - 09/57 - Hlídač
Muad'Dib - Blame! - 10/58 - Sjednocené kovové paprsky
Koprix - Bleach - 28/246 - Báječní společníci z pouště
Koprix - Bleach - 28/247 - Sjednocení na poušti
Ajusch - Boku wa Imouto ni Koi wo Suru - 08/45 - Vztah
Hisessha - Cat Street - 08/33 - Kapitola 33
Hisessha - Cat Street - 08/34 - Kapitola 34
Hisessha - Cat Street - 08/35 - Kapitola 35
Hisessha - KissWood - 01/01 - Kapitola 1
Hisessha - KissWood - 01/02 - Kapitola 2
Hisessha - KissWood - 01/03 - Kapitola 3
Tsubame - Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - 26/210 - Neslyšená slova
Tsubame - Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - 27/211 - Spálený úsměv
caidel

04.07.2013, 07:28 - Malinká aktualizace - šou dvou překladatelů :)
2 mangy, dva překladatelé, šest kapitol, 136 stran.

Muad'Dib - Blame! - 09/53 - Chybějící únik
Muad'Dib - Blame! - 09/54 - Podmanitel
Muad'Dib - Blame! - 09/55 - Další setkání
Tsubame - Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - 26/207 - Vyvíjející se magie
Tsubame - Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - 26/208 - Nedosahující meč
Tsubame - Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - 26/209 - Démon a loutka

Příští aktualizace buď za 14 dní (pokud to stihnu) nebo za měsíc (pokud to nestihnu, protože budu pryč). caidel

20.06.2013, 07:51 - Tak tentokrát se pravidelná aktualizace podařila :)
Muad'Dib načíná devátý svazek Blame!, Ajusch osmý od Boku wa, Tsubame oživila Count Caina a je tu také Tsubasa RC
10 kapitol, 4 mangy, tři překladatelé, 217 stran, 67 MB čtiva.

Muad'Dib - Blame! - 08/50 - Vzdálený
Muad'Dib - Blame! - 09/51 - Sklad nádrží paralelní elektřiny
Muad'Dib - Blame! - 09/52 - Vyvolávač
Ajusch - Boku wa Imouto ni Koi wo Suru - 08/42 - Pokoření
Ajusch - Boku wa Imouto ni Koi wo Suru - 08/43 - Rodina
Ajusch - Boku wa Imouto ni Koi wo Suru - 08/44 - Otec
Tsubame - Count Cain - 12/02 - Oidipův meč (část 2.)
Tsubame - Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - 26/204 - Přání na přání
Tsubame - Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - 26/205 - Zničená logika
Tsubame - Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - 26/206 - Budoucnost a současnost
caidel

06.06.2013, 07:48 - A jsme zpátky naživu!
Odměnou za dlouhou prodlevu je samozřejmě masivní porce mangy o kterou se zasloužili hlavně překladatelé, kteří to nevzdali a překládali naslepo dál, za což jim patří dík :) Celkem 20 kapitol, 5 mang, 5 překladatelů, 142 MB, 487 stran.

Muad'Dib - Blame! - 08/44 - V megastruktuře
Muad'Dib - Blame! - 08/45 - Vícenásobné rozptýlení pohybu molekul
Muad'Dib - Blame! - 08/46 - Osvědčení provizorního spojení
Muad'Dib - Blame! - 08/47 - Nájezd
Muad'Dib - Blame! - 08/48 - Nutkání
Muad'Dib - Blame! - 08/49 - Úroveň 9
Koprix - Bleach - 27/241 - Stříbrný plamen
Koprix - Bleach - 27/242 - Dva muži planou
Koprix - Bleach - 28/243 - Kloub a šíp
Koprix - Bleach - 28/244 - Zrozeni ze strachu
Koprix - Bleach - 28/245 - Cesta bez nepřátel
Hisessha - Cat Street - 08/32 - Kapitola 32
Míša - Shaman King - 14/125 - Mučednická princezna hrdá železná panna
Míša - Shaman King - 15/126 - Do toho týme Funbari Onsen!
Tsubame - Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - 25/198 - Neviditelná pečeť
Tsubame - Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - 25/199 - Síla přežít
Tsubame - Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - 25/200 - Zastavený čas
Tsubame - Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - 26/201 - Pravda skrytá v ruinách
Tsubame - Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - 26/202 - Pokřivené přání
Tsubame - Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - 26/203 - Moji nejbližší

Mimoto došlo také k opravě některých starších kapitol Krále trnů, konkrétně 8,13,29,33 a 34.

Uff. Teď hlavně fanděte, ať se podaří najet opět na pravidelný rytmus :) caidel

27.02.2013, 07:54 - Tak po delších technických potížích je tu další aktualizace.
Celkem 9 kapitol šesti různých mang od šesti různých překladatelů, 297 stran nového čtiva. Dál snad najedeme na pravidelný rytmus.

Ajusch - After School Nightmare - 03/09 - Kapitola 9
Muad'Dib - Blame! - 07/42 - Vnitřní puklina megastruktury
Muad'Dib - Blame! - 07/43 - Speciální strážce
Koprix - Bleach - 27/239 - Okřídlení orli
Koprix - Bleach - 27/240 - Regenerace
Hisessha - Cat Street - 07/31 - Kapitola 31
Caidel - Naruto - 46/427 - Opětovné setkání
Caidel - Naruto - 46/428 - Rozhovor!!
Hana - Nausikaa - 07/06 - Kapitola 28
caidel